family men

Women deserve equal pay for equal work-and at a time when more women are breadwinners for a family, that benefits men, too.

妇女应该得到与男性同样的工作报酬，尤其是现在，有更多女性成为家庭的主要财力支柱，这对男人来讲也是有好处的。

The Back of Success: Consciousness of Men's Rights in TV Play Qiao Family Courtyard

光芒的背后：电视剧《乔家大院》中的男权意识

Last Friday these family men

上周五，这些个有家有口的男人

It was always women who wanted to settle down and start a family, while men dragged their heels...

一般来说女人们才想生个孩子，稳定下来，而男人们总是尽力拖延。

" Miners are family men and none of us want to see any degradation to the planet, but you can't just stop coal production-there's nothing to take its place at the moment," he says.

“矿工也是有家庭责任感的男人，我们谁都不希望看到任何地球气候的恶化，但是你不能仅仅是停止采矿－就目前而言这（矿）还是无可取代的，”他说。

The results, published in the Journal of Marriage and Family, found that men who were well into their 20s and early 30s when they first had children showed greater decreases in crime and alcohol use than their younger counterparts.

发表在《婚姻与家庭》杂志上的研究成果指出，男性如果恰好在20多岁到30岁出头这个年龄段有了自己的第一个孩子，那么在犯罪率和酒精摄入量方面比起那些更年轻的男性会减少的更多。

The researchers suggest that it's possible that women may interact with their own close family members more than men do, for the purposes of things like keeping other family members updated on children's activities.

专家指出，可能女性与其家庭成员往来更密切，因为要及时了解交流孩子们的近况。

You're family men. Come on. Scat.

你们都是有家室的男人快散开

But because he was afraid of his family and the men of the town, he did it at night rather than in the daytime.

他因怕父家和本城的人，不敢在白昼行这事，就在夜间行了。

For their part, young men ( 25%) are more likely than young women ( 19%) to be living in the home of another family member, a non-relative or in some type of group quarters.

对于年轻男性来说，他们(占比25%)则比年轻女性(占比19%)更倾向于住在其他家庭成员的家里、没有血缘关系的朋友家或某些集体宿舍中。

For women, delayed marriage — which is related, in part, to labor market outcomes for men — may explain more of the increase in their living in the family home.

对女性而言，延迟结婚，在某种程度上与劳动力市场上男性就业不景气相关，这或许能更好地解释为什么越来越多的女性选择在父母家居住。

There are some interesting similarities between these two family men.

这两个有家室的男人有很多有趣的共同点。

...women's position in relation to men in the context of the family...

在家庭范围内女人相对于男人的位置

In family hierarchy and "men's superiority to women" society, women were regarded as attachment of men and family, and they were in lower status in family.

家长制形成家庭的等级结构和男尊女卑的社会，农村女性被视为男性和家庭的附属物，其在家庭中的地位最为低下。

When they shared the burden in family and society with men, they give men understanding, tolerance, encouragement and support, with great selflessness.

她们在与男性共同分担社会、家庭的重担时，还以自己无私的爱给男性以理解、宽容、鼓励和支持，让他们在面对日本人的侵略时，以坚定的信念，进行英勇的反抗。

It's also interesting to note that women had more family regrets than men while men had more education regrets than women.

有意思的是，女性在家庭上的后悔事多过男性，而男性在教育方面的后悔事多过女性。

Women enjoy the same rights of possession and inheritance of family property as men.

中国妇女与男子一样获得了家庭财产的所有权和继承权。

In the biology significance, male and female have differences which make them to have the obvious divison of labour in the family. Women's time is mainly assigned in the family department, but men's time is mainly assigned in the market department.

男女两性在生物学意义上的差异致使其在家庭中存在明显的劳动分工，妇女的时间主要分配于家庭部门，而男性的时间主要分配在市场部门。

A family of small men, pick you up from work every day, every day on time and come back to cook for you, no matter how late, to tell you where I am.

做一个家庭小男人，每天接你下班，每天按时回来做饭给你吃，无论多晚，告诉你我在哪里。

The Turk had suddenly become cagey, perhaps he knew that the family button men of Clemenza and Tessio were ranging far and wide over the city in an attempt to pick up his trail.

那个“土耳其人”也警觉起来，也许他发觉克莱门扎和忒希奥在全市撤下了天罗地网，企图查清他的行踪。

The wonderful thing about education is that it prepares people to do things and it teaches a respect among the family of men for the variety of talents and skills which lead us to accomplishment.

教育的妙处在于，它使人们有备而战，并且教会人们在家庭中尊重彼此在天赋与技能上的演化从而引导我们取得成就。

Some women like to be a master of the family, men want you consider them as a master, though actually they don't like buying vegetables and washes at all.

一些女人喜欢做一家之主，男人就是喜欢你把他当做一家之主，实际上他们一点也不喜欢买菜洗刷之类的事。

In marriage, they must submit to the arrangements for a guardian, as a continuation of the family of tools for men.

在婚姻上，她们必须服从监护人的安排，成为男性延续家庭的工具。

And they are boxed in, they say, by family traditions that expect men to work in the mines.

他们说自己被希望男的都去矿上工作的家庭传统束缚住了。

Regrets tended to follow traditional gender roles, with women expressing more regrets about relationships and family issues, whereas men tended to focus on issues involving education, career and money.

悔恨看来遵循着传统的性别角色，女性对感情与家事表达了较多的遗憾，而男性往往更在意教育、职业和金钱这类事情。

It was hard for me to understand the family duties Chinese men have here, especially as only children, but now I have spent time with his family and accept those things.

对我来说，最困难的地方在于理解中国男人的家庭责任，尤其是作为独生子的男人，不过在和他的家庭相处了一段时间后，接受这些已经毫无压力了。

I am who I am today because of the people in my family, particularly the men in my family, who valued me and invested in me from the day I was born, Obama said.

米歇尔说，我之所以成为今天的我，全都因为亲人们的支持，尤其是男人们，他们重视我，并从我出生的那天起，对我教育的投资便毫不吝啬。

These men were violating her family's privacy.

这些人侵犯了她的家庭隐私。

Aren't you ashamed, you family men!

你们不惭愧吗，你们都是有家室的人了！

In old China, family heads were predominantly men.

旧中国, 绝大多数家庭由男人当家.